1 00:00:22,396 --> 00:00:24,558 (тишина, певање птица) 2 00:00:55,821 --> 00:00:58,185 (мистериозна музика) 3 00:01:31,419 --> 00:01:32,919 (режи) 4 00:01:38,397 --> 00:01:40,545 (узнемирујућа музика) 5 00:02:27,094 --> 00:02:29,369 (злослутна музика) 6 00:04:31,053 --> 00:04:33,000 (врисак) 7 00:04:42,199 --> 00:04:43,699 (вришти) 8 00:04:54,055 --> 00:04:55,705 -Ово је крај, лепотице. 9 00:04:56,328 --> 00:04:57,828 Ово је крај. 10 00:05:00,876 --> 00:05:02,490 Испало је импресивно, зар не? 11 00:05:04,126 --> 00:05:06,183 А срећа је била тако близу. 12 00:05:23,879 --> 00:05:25,379 Цуцкоо! 13 00:05:26,941 --> 00:05:28,441 Кукавице, дечаче. 14 00:05:40,520 --> 00:05:42,020 Кучко! 15 00:05:53,479 --> 00:05:57,199 -Па, брате, понекад мишеви задати мачкама невоље? 16 00:05:57,941 --> 00:06:01,971 -Кучко! Кучко! Неће да се опере! 17 00:06:03,285 --> 00:06:06,558 -Нико се не усуђује да увреди мог брата. Осим мене. 18 00:06:07,129 --> 00:06:08,629 Где је побегао? 19 00:06:12,993 --> 00:06:14,752 Да, могу да осетим мирис. 20 00:06:15,820 --> 00:06:17,320 То је мирис страха. 21 00:06:22,159 --> 00:06:24,143 (узнемирујућа музика) 22 00:06:38,905 --> 00:06:40,405 (стење) 23 00:06:45,761 --> 00:06:47,913 (напета музика) 24 00:06:54,168 --> 00:06:57,040 -А-ах-ах! 25 00:07:10,539 --> 00:07:13,743 -Ај-ај-ај, Миецхка! Ко овде крши наша правила? 26 00:07:14,489 --> 00:07:16,801 Не овај пут, девојко моја. Он је успео. 27 00:07:23,076 --> 00:07:24,756 Честитам, душо. 28 00:07:25,662 --> 00:07:27,162 Ти си победио. 29 00:07:28,454 --> 00:07:29,954 (аплауз) 30 00:07:30,205 --> 00:07:31,814 -Честитам! 31 00:07:33,506 --> 00:07:37,101 И какав шармантан младић, Борја! -И ја сам се кладио на њега. 32 00:07:37,388 --> 00:07:39,735 -Да, ово је мој дечко! 33 00:07:40,700 --> 00:07:42,380 Молим вас да ме волите и фаворизујете. 34 00:07:42,833 --> 00:07:45,091 -Мрзим ове животињске традиције. 35 00:07:45,556 --> 00:07:47,829 -Захваљујући овој традицији постаће вампир. 36 00:07:48,080 --> 00:07:50,413 -Још не зна на шта је себе осудио. 37 00:07:50,664 --> 00:07:52,696 -Па, то је дефинитивно боље од смрти. 38 00:07:54,615 --> 00:07:56,115 - Дебатабле. 39 00:07:56,981 --> 00:07:59,082 -Па, шта је са вама, добра господо? 40 00:07:59,951 --> 00:08:01,631 Колико сам те пута питао. 41 00:08:02,224 --> 00:08:05,618 Бежимо од мог језера играјте се са својим играчкама. 42 00:08:05,943 --> 00:08:08,365 Не ловим, углавном пецам. 43 00:08:09,524 --> 00:08:11,024 Шта је са тобом? 44 00:08:11,275 --> 00:08:14,501 Сада ходам овде мокар као слабић. 45 00:08:14,806 --> 00:08:17,025 -Молимо за опроштај, Фома Казимировичу. 46 00:08:17,276 --> 00:08:19,009 Али то је лепота ове игре, 47 00:08:19,260 --> 00:08:21,993 да је ван контроле ни територије ни догађаји. 48 00:08:22,244 --> 00:08:24,368 Да, Степ? -Чисто из забаве, јасно. 49 00:08:24,619 --> 00:08:27,052 -Твој Никола није јасан. 50 00:08:27,552 --> 00:08:29,828 Да, димљени? - Не, све је у реду. 51 00:08:30,537 --> 00:08:33,079 Сама сам крива, дошло је до потцењивања. 52 00:08:33,330 --> 00:08:35,379 -Па, господо, да сумирамо. 53 00:08:35,630 --> 00:08:38,642 Лов је прошао брзо, тихо, без посебних инцидената. 54 00:08:38,893 --> 00:08:43,165 Осим што је Фома Казимирович није успео да се извуче. 55 00:08:43,416 --> 00:08:45,041 (смех) 56 00:08:45,951 --> 00:08:48,325 Још једном је био победник. 57 00:08:48,576 --> 00:08:50,431 Па, молим вас контактирајте ме. 58 00:08:53,853 --> 00:08:56,283 (напета музика) 59 00:09:41,913 --> 00:09:43,593 -Сада си један од нас. 60 00:09:44,453 --> 00:09:45,953 Ценим то. 61 00:09:49,586 --> 00:09:52,849 - Не, да, тамо сте спремни да се забавите! 62 00:09:53,617 --> 00:09:57,781 Мислим, ако победиш, браво! 63 00:09:59,359 --> 00:10:03,130 Шта је са оним другима који нису тако спретни? 64 00:10:03,898 --> 00:10:05,398 Да ли су потрошни? 65 00:10:06,726 --> 00:10:08,226 - Ово су правила. 66 00:10:08,773 --> 00:10:11,460 -Правила су наша, и тамо имате хаос. 67 00:10:12,404 --> 00:10:17,350 -Види, наша беба почиње да размишља. -Па најбољи поинтер није песница, него миловање. 68 00:10:17,601 --> 00:10:19,773 -Јеан, да ли ја снимам? - Само чекај. 69 00:10:20,546 --> 00:10:22,569 Поново је пред вама читава вечност. 70 00:10:23,523 --> 00:10:26,732 - Жења, хајде, донеси то деди има тегла из кухиње. 71 00:10:29,812 --> 00:10:31,312 -У реду, морам да идем. 72 00:10:31,563 --> 00:10:33,938 -Повратак на фарму је велики ризик. 73 00:10:34,961 --> 00:10:38,232 - Откад је Борис остао жив, Тамо сам кориснији. 74 00:10:39,195 --> 00:10:41,945 Барем Могу да контролишем нешто. 75 00:10:42,196 --> 00:10:44,009 Да, и овде сам да вас упозорим. 76 00:10:45,421 --> 00:10:46,989 Ви. -Нас, нас. 77 00:10:51,944 --> 00:10:57,052 Да, ниси дуго остао са нама. 78 00:10:58,405 --> 00:11:00,130 -Да, волео бих дуже. 79 00:11:01,951 --> 00:11:03,451 -Ево. 80 00:11:03,905 --> 00:11:06,811 Огладнећеш на путу, али ћеш га наћи! 81 00:11:09,253 --> 00:11:10,753 -Хвала. 82 00:11:12,730 --> 00:11:14,230 -Зови ме. 83 00:11:15,175 --> 00:11:17,840 Па... Ми. -Нас. 84 00:11:19,111 --> 00:11:20,611 -И пази на себе. 85 00:11:26,487 --> 00:11:27,987 -Вратићете банку. 86 00:11:29,183 --> 00:11:30,683 -Да. 87 00:11:33,214 --> 00:11:35,630 -Где журиш, прасе мала? 88 00:11:35,881 --> 00:11:37,561 - И ти га можеш разумети. 89 00:11:37,812 --> 00:11:41,419 Само се нова глава укоријенила, ту је нешто почело да размишља, 90 00:11:42,448 --> 00:11:44,401 и одмах је била пругаста. 91 00:11:49,175 --> 00:11:50,675 Дакле. 92 00:11:52,058 --> 00:11:53,558 Шта имамо тамо? 93 00:11:57,746 --> 00:11:59,246 Тихо, тихо, тихо! 94 00:11:59,916 --> 00:12:01,456 Тихо. -Шта је ово? 95 00:12:01,707 --> 00:12:04,974 Рекао си да ћеш мало променити лице, да пандури не сазнају. 96 00:12:05,225 --> 00:12:07,919 Шта је ово, сад сам као коњ из "Татиних девојчица"? 97 00:12:08,170 --> 00:12:10,920 – Некако не личи на то за речи захвалности. 98 00:12:11,171 --> 00:12:14,294 - Ниси се много променио. -Не много? 99 00:12:15,065 --> 00:12:16,739 Какве су ово усне? А нос? 100 00:12:16,990 --> 00:12:19,911 -Шта, нос је као нос. Чај ми је прирастао до чела. 101 00:12:21,471 --> 00:12:23,224 - Јеан, врати ми моје лице! 102 00:12:23,475 --> 00:12:25,146 - Хајде, смири се! Седи! 103 00:12:25,397 --> 00:12:26,897 Сео сам, рекао сам! 104 00:12:28,269 --> 00:12:32,388 Какав нитков! Узели су га са другог света, али то није све што му треба. 105 00:12:34,029 --> 00:12:36,979 Објаснили су ти, будало - тако је сигурније. 106 00:12:37,230 --> 00:12:39,576 Још увек сте тражени. -Да. 107 00:12:40,503 --> 00:12:42,810 -Не можете наћи много са старим лицем. 108 00:12:43,061 --> 00:12:47,229 Реци Зханцхику хвала да ти нисам дао гузицу уместо лица. 109 00:12:47,480 --> 00:12:49,099 -Могао бих. 110 00:12:51,104 --> 00:12:52,604 -Зхениа, ех! 111 00:12:54,143 --> 00:12:56,143 Мамина љубав, татина дно! 112 00:12:58,870 --> 00:13:00,370 Навикни се на то. 113 00:13:10,522 --> 00:13:12,521 (стара романса) 114 00:13:17,396 --> 00:13:19,832 (Мумији Трол - "Духови сутрашњице") 115 00:14:25,242 --> 00:14:27,762 -Јеси ли ти само одлетео од вампира? 116 00:14:28,259 --> 00:14:31,474 -Па ја сам радознала девојка, Свиђа ми се много ствари. 117 00:14:32,603 --> 00:14:35,278 Вампири, вештице, сирене. 118 00:14:36,040 --> 00:14:37,852 Зашто све ово продајете? 119 00:14:38,712 --> 00:14:40,212 - Прерастао. 120 00:14:42,111 --> 00:14:43,761 -Али очигледно још нисам. 121 00:14:44,012 --> 00:14:47,169 Волим све врсте теорија завере Волим овај прибор. 122 00:14:48,032 --> 00:14:50,103 Тако је забавније живети. 123 00:14:52,445 --> 00:14:54,586 - Живот је генерално занимљив. 124 00:14:54,837 --> 00:14:56,337 (врата се отварају) 125 00:14:56,588 --> 00:14:58,598 Ох, мораћу да бежим ускоро. 126 00:14:58,849 --> 00:15:01,669 Ако нађем још нешто занимљиво, зваћу те. 127 00:15:02,149 --> 00:15:04,223 То је то, на. -Хвала. 128 00:15:04,868 --> 00:15:07,056 Три К за све? -Можете два, по преводу. 129 00:15:07,307 --> 00:15:09,486 -Онда ћу попити још чаја. -Добро. 130 00:15:10,563 --> 00:15:13,094 -Ох, имамо ли госте? 131 00:15:13,657 --> 00:15:16,157 -Добар дан. -Ово је Грема, она већ одлази. 132 00:15:16,571 --> 00:15:18,258 - Здраво, здраво. 133 00:15:18,821 --> 00:15:20,559 Твоје име је тако дивно. 134 00:15:21,282 --> 00:15:22,782 Грема, Грема... 135 00:15:23,665 --> 00:15:26,856 Гремислава, или шта? Као пољска принцеза. -Да. 136 00:15:27,266 --> 00:15:30,520 -О, била је жена, то је све! -Ок, ћао онда. 137 00:15:31,031 --> 00:15:33,610 Хајдемо. -Ћао. Довиђења. 138 00:15:33,861 --> 00:15:36,038 -Видимо се поново. - Затворићу га иза тебе. 139 00:15:36,289 --> 00:15:39,113 - Нема потребе, изаћи ће само од себе. Хајде, седи. 140 00:15:43,357 --> 00:15:44,857 Па? 141 00:15:45,403 --> 00:15:47,801 Зашто се жалиш на свог новог мопса? 142 00:15:48,052 --> 00:15:51,469 Са старом смрћу Жене те нису много кљуцале. 143 00:15:51,923 --> 00:15:54,728 Па, хајде. Хајде, шта си ти курво? 144 00:15:55,361 --> 00:15:57,587 Само напред и покажи се. Каква фемина? 145 00:15:58,478 --> 00:16:00,622 – Да, то је према огласу. 146 00:16:00,938 --> 00:16:04,298 Ја сам моја вампирска одећа, где је стримовао, продао јој га. 147 00:16:04,549 --> 00:16:06,737 -Зашто сте одлучили да га се решите? 148 00:16:07,595 --> 00:16:10,153 -Да, разумем да је то све било је угађање. детињство. 149 00:16:10,404 --> 00:16:11,921 Сматрај ме васкрслим - 150 00:16:12,172 --> 00:16:15,750 То значи да ја очигледно имам неку другу мисију. -Ево! То је сигурно. 151 00:16:16,422 --> 00:16:18,422 Сада је ово твоја мисија. Ево је. 152 00:16:18,673 --> 00:16:20,173 -Аи! 153 00:16:22,454 --> 00:16:25,555 И шта да радим с тим? -Па, знам, не пијуцкај чорбу од купуса. 154 00:16:26,907 --> 00:16:28,877 Копаћеш рупу. 155 00:16:29,985 --> 00:16:31,566 -Лаз? Јеси ли озбиљан? 156 00:16:32,298 --> 00:16:35,418 -Видим да те боли глава Још није сасвим урастао. 157 00:16:35,669 --> 00:16:39,622 Јеси ли заборавио? Бориска је обећао да ће нас посетити. 158 00:16:40,423 --> 00:16:44,303 А паметне животиње имају више од једног излаза из рупе. 159 00:16:44,616 --> 00:16:47,038 -Јесам ли медвед? -Какав си ти медвед? 160 00:16:47,751 --> 00:16:49,486 Ти си потрошан јеж. 161 00:16:50,247 --> 00:16:53,833 То је оно што су људи научили да раде добро, па ове налепнице. 162 00:16:54,084 --> 00:16:56,376 То је инфекција, дођавола можете да остружете. 163 00:16:56,814 --> 00:17:00,352 -Па која је сврха рибања? Она се не меша у копање. 164 00:17:01,430 --> 00:17:03,589 -У суштини, то је и позиција. Он. 165 00:17:04,009 --> 00:17:05,509 Хајде, иди копај. 166 00:17:08,603 --> 00:17:10,103 О! 167 00:17:11,001 --> 00:17:15,389 Добар дан за земљане радове. Хајдемо. 168 00:17:25,177 --> 00:17:29,895 Дакле, већ сам демонтирао зидове, па копаш право. 169 00:17:30,724 --> 00:17:33,175 -А колико копати? - Да, док се не умориш од тога. 170 00:17:33,966 --> 00:17:35,541 - Већ сам уморан од тога. 171 00:17:36,122 --> 00:17:37,697 -Док ми не досади. 172 00:17:39,380 --> 00:17:41,651 Копај, хајде, посао воли будале. 173 00:17:47,122 --> 00:17:48,697 - "Док ми не досади!" 174 00:17:57,526 --> 00:18:00,009 -Па, чиме желиш да ме изненадиш? 175 00:18:00,260 --> 00:18:01,940 -Пуцањем у главу. 176 00:18:02,472 --> 00:18:05,737 -Зашто сте одлучили да је ово мој клијент? а не патолог? 177 00:18:05,988 --> 00:18:07,810 - Он је жив! -Жив? 178 00:18:18,117 --> 00:18:20,565 Припремите инструмент, оперисаћемо. 179 00:18:23,274 --> 00:18:24,774 -Сјајно! 180 00:18:25,025 --> 00:18:26,534 Јесте ли видели? 181 00:18:29,448 --> 00:18:31,932 -Нема мозга. Ништа изненађујуће. 182 00:18:34,097 --> 00:18:36,472 Увек сам знао да имаш метак у глави. 183 00:18:37,832 --> 00:18:39,582 Реци ми. -Зханцхик! 184 00:18:40,629 --> 00:18:42,909 Требало је да видите колико су сви луди тамо. 185 00:18:44,639 --> 00:18:49,005 <и>Чудна деца са мачјим осмехом Боре се у заточеништву близу огледала. 186 00:18:49,256 --> 00:18:53,462 <и>А када случајно погледате град, Видећете животињски осмех! 187 00:18:53,898 --> 00:18:55,909 (публика вришти) 188 00:19:00,870 --> 00:19:02,855 (завија) 189 00:19:06,630 --> 00:19:10,667 (гледаоци певају) - "Метх"! "Денатурисани алкохол"! "Денатурисани алкохол"! 190 00:19:17,647 --> 00:19:19,147 -Хоћеш ли још? 191 00:19:19,398 --> 00:19:20,898 (гледаоци) -Да! 192 00:19:21,366 --> 00:19:23,779 – Не чујем. хоћеш ли ме? 193 00:19:24,030 --> 00:19:26,007 -Да! 194 00:19:26,772 --> 00:19:28,347 -Онда уживај. 195 00:19:33,128 --> 00:19:34,628 (пуцао) 196 00:19:35,708 --> 00:19:37,870 (уплашени вришти) 197 00:19:39,646 --> 00:19:43,526 -Какав је ово концерт толико чудан? у два сата после подне? Дечија забава? 198 00:19:43,777 --> 00:19:46,534 -Нека врста рок маратона у знак подршке некој странци. 199 00:19:46,785 --> 00:19:50,362 Добили смо задатак да отворимо и хтео сам да га затворим. Па, затворио сам га. 200 00:19:53,278 --> 00:19:55,903 -И шта предлажеш да радим са тобом? 201 00:19:58,123 --> 00:20:01,004 Завршити то? Да прогласи своју смрт. 202 00:20:01,255 --> 00:20:03,971 - Јеан... -Замисли само колико је твој идиотски поступак 203 00:20:04,222 --> 00:20:06,344 видео људе. -Не брини за ове људе. 204 00:20:06,595 --> 00:20:09,456 -Ако те није брига, Па ја бих их попизала са бине. 205 00:20:09,707 --> 00:20:12,856 Повраћао бих на себе Одгризао бих слепом мишу главу. 206 00:20:13,107 --> 00:20:16,896 Зашто је требало пуцати у главу? -Жанчик, не разумеш. 207 00:20:17,498 --> 00:20:20,144 Био сам као Курт Кобејн у овом тренутку, само хладније. 208 00:20:20,395 --> 00:20:23,776 Ови људски успони више ми не сметају, Све сам пробао. 209 00:20:24,027 --> 00:20:26,426 А овде је био прави животињски адреналин. 210 00:20:31,300 --> 00:20:34,901 -Чуда се дешавају. - Упалило је на тангенти. Можете ли замислити? 211 00:20:35,487 --> 00:20:37,362 - Он ће живети. Истина, будала. 212 00:20:37,613 --> 00:20:40,558 То је то, Љусенка, иди, све ћу сам завршити. Иди, иди. 213 00:20:43,348 --> 00:20:45,581 Бар је направио тужну фацу! 214 00:20:47,181 --> 00:20:48,681 Кретену. 215 00:20:48,932 --> 00:20:50,432 (тон поруке) 216 00:20:50,683 --> 00:20:52,183 Твоја? -Да. 217 00:20:57,151 --> 00:20:58,651 ко је тамо? 218 00:20:59,074 --> 00:21:01,184 -"Моја". -Ово је Олечка. -Разумем. 219 00:21:02,488 --> 00:21:05,793 Великим словима, без емотикона: „Где ћеш? 220 00:21:07,700 --> 00:21:11,572 Честитам, добићете адреналин. 221 00:21:13,042 --> 00:21:14,542 Код куће. 222 00:21:17,003 --> 00:21:18,503 - Олецхка, куци сам. 223 00:21:19,996 --> 00:21:21,972 (тиха класична музика) 224 00:21:23,394 --> 00:21:24,894 -Шта ти је са главом? 225 00:21:25,145 --> 00:21:27,840 - Ово питање је требало поставити. током састанка. 226 00:21:28,091 --> 00:21:31,808 -Не разговарам са тобом. -Шта, јел данас неки празник? 227 00:21:32,535 --> 00:21:36,277 -Потпуно неискусан. Да ли је то могуће за жену постављати таква питања? 228 00:21:36,528 --> 00:21:40,086 Треба да седнете, да вечерате, она ће вам сама рећи. - Јеан, умукни. 229 00:21:40,337 --> 00:21:43,861 Добро сам разумео да се не сећате који је данас дан? 230 00:21:44,301 --> 00:21:46,676 -Који... - „Драга, наравно да се сећам. 231 00:21:46,927 --> 00:21:50,512 Данас је један од најважнијих дана у нашем заједничком животу“. 232 00:21:52,056 --> 00:21:53,556 -Данас је среда. 233 00:21:54,424 --> 00:21:58,152 -Данас је тачно годину дана како смо ти и ја почели да излазимо. 234 00:21:58,626 --> 00:22:03,157 – „Извини, драга, ја сам сероња, али јесам најсрећнији сероња на свету!" 235 00:22:03,408 --> 00:22:08,457 -Чекај. Годину дана од дана ти и ја Да ли сте почели да излазите или вам је ово први пут? 236 00:22:10,134 --> 00:22:14,103 Ох чекај, то је био исти дан. Честитам ти, душо моја! 237 00:22:16,572 --> 00:22:18,762 - Требало је да ме саслушаш раније. -Аи! 238 00:22:19,013 --> 00:22:20,853 -Шта се догодило? Јеан, шта се догодило? 239 00:22:21,104 --> 00:22:23,566 -Чини ми се да је и дете разумело да му је тата сероња. 240 00:22:23,817 --> 00:22:26,293 -За разлику од његове мајке. - Иди дођавола, Јеан! 241 00:22:26,544 --> 00:22:29,075 - Дефинитивно, само прво Хајде да урадимо ултразвук. 242 00:22:29,326 --> 00:22:30,826 -Можда је опасно? 243 00:22:36,262 --> 00:22:38,028 (телефон звони) 244 00:22:40,986 --> 00:22:44,275 -Да, Закхар. ја сам у болници Бићу тамо за 15 минута. 245 00:22:45,931 --> 00:22:47,431 Не, то је лично. 246 00:23:05,774 --> 00:23:07,274 Здраво. 247 00:23:10,766 --> 00:23:12,266 - Здраво, кћери. 248 00:23:12,517 --> 00:23:15,931 -Бићу тамо пет минута. Радите, знате. 249 00:23:16,375 --> 00:23:17,875 -Шта се догодило? 250 00:23:18,126 --> 00:23:21,952 -Ох, нападнуто је возило са готовином у транзиту, ништа занимљиво. како си? 251 00:23:22,203 --> 00:23:24,160 -Па, као што видите, скоро смо спремни. 252 00:23:24,533 --> 00:23:27,566 - Учи, не учи, али са таквом рупом у грудима 253 00:23:27,817 --> 00:23:30,367 Нећете више моћи да побегнете од пензије. -Истина је. 254 00:23:30,696 --> 00:23:34,649 Али у мени има таквих рупа - као у комаду пошехонског сира. 255 00:23:35,547 --> 00:23:40,285 Што се мене тиче, био бих за два-три дана Одјавио сам се и отишао на посао. 256 00:23:40,720 --> 00:23:44,801 Шта је са мојим убицама? Нашао? -Андрјуша! Да се ​​мешам? 257 00:23:46,056 --> 00:23:47,736 Здраво девојко. 258 00:23:49,422 --> 00:23:51,269 Шта је ово, твоја ћерка? 259 00:23:52,141 --> 00:23:53,641 -Да, Аниа. 260 00:23:53,892 --> 00:23:55,410 -Ооо! 261 00:23:56,004 --> 00:23:58,207 И некако уопште не личи на тебе. 262 00:24:00,110 --> 00:24:01,777 Очигледно је кренула за својом мајком? 263 00:24:02,478 --> 00:24:04,368 -Да. Кажу једна особа. 264 00:24:04,931 --> 00:24:07,771 -Да. Па, хајде да се упознамо. 265 00:24:09,516 --> 00:24:11,098 Ја сам Ирина Виталиевна. 266 00:24:12,064 --> 00:24:14,012 Мајка сина Андреја Петровича. 267 00:24:16,353 --> 00:24:19,251 Ох, зашто ти тата није рекао? 268 00:24:20,876 --> 00:24:22,449 Имаш брата. 269 00:24:23,579 --> 00:24:27,564 А можда сте чак и упознати са њим. 270 00:24:28,533 --> 00:24:30,213 Зато што сте отприлике 271 00:24:31,751 --> 00:24:33,251 истог узраста. 272 00:24:33,789 --> 00:24:36,445 -Да, замисли, показало се. 273 00:24:36,705 --> 00:24:38,205 Сада. 274 00:24:39,520 --> 00:24:41,020 -А? 275 00:24:49,478 --> 00:24:51,353 -Како си плодан, тата. 276 00:24:52,228 --> 00:24:55,168 Ви сте на сваком пословном путу оставили по једно дете? 277 00:24:55,419 --> 00:24:57,669 Можда још негде имам рођаке? 278 00:24:58,918 --> 00:25:00,676 -Ан, ствар је у томе да је у то време 279 00:25:00,927 --> 00:25:03,871 Твоја мама и ја већ... -Видим да није само код моје мајке. 280 00:25:05,594 --> 00:25:09,434 Извини, морам да радим. Оставићу те у блиском породичном кругу. 281 00:25:11,360 --> 00:25:13,634 -Било ми је драго упознати те. 282 00:25:15,032 --> 00:25:16,532 Седи, Андриусхецхка. 283 00:25:17,996 --> 00:25:19,496 (телефон звони) 284 00:25:23,126 --> 00:25:24,626 - Слушам. -Кћери. 285 00:25:25,704 --> 00:25:28,058 Зар те твој Владик није звао сат времена? 286 00:25:28,309 --> 00:25:29,809 -А он није мој! 287 00:25:31,259 --> 00:25:33,209 Извините. Не, нисам звао. 288 00:25:33,468 --> 00:25:38,559 -Да. Па онда, јави ми ако овај није твој појављује се. 289 00:25:52,275 --> 00:25:54,691 (упозоравајућа музика) 290 00:25:59,530 --> 00:26:01,030 (трубе) 291 00:26:38,882 --> 00:26:42,130 -И у овој лепој, али веома уморан град 292 00:26:42,381 --> 00:26:43,919 нашли смо нашу Милу. 293 00:26:44,170 --> 00:26:47,365 И нашла је заштиту и подршку локални вампири. 294 00:26:48,556 --> 00:26:51,251 -Да, девојка је увек знала да склапа пријатељства. 295 00:26:51,689 --> 00:26:53,369 -А колико их има? -Четири. 296 00:26:54,298 --> 00:26:55,978 Они себе називају породицом. 297 00:26:56,494 --> 00:26:58,150 -Породица! -Породица? 298 00:26:58,774 --> 00:27:01,459 Изузетно нетипичан систем друштвени односи 299 00:27:01,710 --> 00:27:03,224 за бесмртна бића. 300 00:27:03,475 --> 00:27:05,103 - И сам сам био прилично изненађен. 301 00:27:05,354 --> 00:27:09,900 Ова „породица“ усвојила је нашу Милу и одбио да нам га врати. 302 00:27:28,675 --> 00:27:31,755 -Да ли сте покушали да преговарате са њима? -Вређаш ме, Демидушка. 303 00:27:32,006 --> 00:27:34,708 Знаш мој такт. Наравно да сам покушао. 304 00:27:34,959 --> 00:27:38,065 Али онда када сам скинуо црева са бродског пропелера, 305 00:27:38,316 --> 00:27:41,616 Схватио сам шта није у реду са овим дивљацима бескорисно је преговарати. 306 00:27:41,867 --> 00:27:44,117 -Онда би то могао бити добар лов. 307 00:27:44,368 --> 00:27:48,620 -Увек сам ценио твој живахан ум, Миецхка. - Много је боље да замахнеш секиром. 308 00:27:48,871 --> 00:27:51,459 -Па ево излета за тебе, и авантура. 309 00:27:51,710 --> 00:27:54,036 Можемо им дати бучну апокалипсу. 310 00:27:54,287 --> 00:27:58,521 - Браво Стјопа. Ја те тако видим јашући коња у сјајном оклопу. 311 00:27:58,772 --> 00:28:01,970 Забављајући се пирсингом својим копљем уплашена гомила. 312 00:28:02,221 --> 00:28:05,043 - Тачно! Нека буде костимирана забава 313 00:28:05,294 --> 00:28:06,794 у стилу Тевтонских ратова. 314 00:28:07,045 --> 00:28:09,928 Хајде! Постојимо хиљаду година нигде није отишао. 315 00:28:10,179 --> 00:28:13,646 - Не мислим да је то отворени сукоб - ово је оно што нам сада треба. 316 00:28:13,897 --> 00:28:15,993 -Шта нам сада треба? 317 00:28:16,244 --> 00:28:21,106 Заборави да је Мила још увек у бекству? Или ме није брига за смрт моје деце? 318 00:28:21,357 --> 00:28:24,365 -Ох, ви сте вероватно сами. планираћете нове. 319 00:28:24,616 --> 00:28:27,018 -Пре свега, морамо мислити на фарму. 320 00:28:27,269 --> 00:28:29,802 - И управо о томе размишљам, ваздух си наш. 321 00:28:30,791 --> 00:28:32,291 Не разумеш. 322 00:28:33,127 --> 00:28:37,139 Породици Смоленск није лако гомила слатких чудака. 323 00:28:38,112 --> 00:28:40,432 Они су нам права претња. 324 00:28:41,065 --> 00:28:42,974 (сви причају гласно) 325 00:28:43,225 --> 00:28:45,162 - Господо, престаните. 326 00:28:47,120 --> 00:28:49,182 Понашате се као људи, богами. 327 00:28:51,925 --> 00:28:53,425 Хајде да гласамо. 328 00:29:04,227 --> 00:29:06,967 Тако да гласамо 329 00:29:08,118 --> 00:29:09,779 за пут у Смоленск. 330 00:29:50,696 --> 00:29:56,485 Дакле, да. Пет за, четири против. Вила се, као и увек, уздржала. 331 00:29:56,736 --> 00:29:58,680 Већином гласова, Боренка, 332 00:29:58,931 --> 00:30:02,125 Савет вам дозвољава да уништите Смоленски вампири. 333 00:30:20,227 --> 00:30:22,493 -Хвала Савету на подршци. 334 00:30:22,744 --> 00:30:25,118 Обећавам детаљан фото извештај. 335 00:30:27,974 --> 00:30:30,421 -Извињавам се, драги савет. 336 00:30:31,350 --> 00:30:32,850 -Мој дечко! 337 00:30:33,584 --> 00:30:36,147 Жив! Ко би помислио. 338 00:30:36,522 --> 00:30:38,875 Сигуран сам да имате нешто да нам кажете. 339 00:30:48,525 --> 00:30:50,025 -Ко је ово? 340 00:30:56,540 --> 00:30:58,701 -Ох, драга! 341 00:30:59,446 --> 00:31:02,219 Тако је добро што још увек вратио кући. 342 00:31:02,470 --> 00:31:05,648 Успут, бити плавуша много ти је више пристајало. 343 00:31:05,899 --> 00:31:07,399 (смех) 344 00:31:16,103 --> 00:31:17,603 -Ох ти! 345 00:31:17,854 --> 00:31:21,869 Колико дуго имате, Свјатославе Вернидубовичу, дошао код нас да тражи опроштај. 346 00:31:22,574 --> 00:31:24,074 Па, слушам. 347 00:31:24,848 --> 00:31:26,348 -Дај ми чашу. 348 00:31:27,332 --> 00:31:28,982 - Хоћеш због храбрости? 349 00:31:30,543 --> 00:31:32,497 слушам. -Слушаш ли? 350 00:31:37,059 --> 00:31:38,634 Па, слушај ме. 351 00:31:39,306 --> 00:31:40,892 Нека буде моја воља 352 00:31:42,387 --> 00:31:44,017 задавио бих те. 353 00:31:44,918 --> 00:31:47,033 Али ја стварно поштујем твоју мајку. 354 00:31:48,567 --> 00:31:50,067 Стога 355 00:31:51,637 --> 00:31:53,137 Само ћу те бичевати. 356 00:31:53,879 --> 00:31:55,379 -Шта то радиш? 357 00:31:56,208 --> 00:31:58,861 Шта себи дозвољавате? 358 00:31:59,338 --> 00:32:00,838 шта је ово? 359 00:32:03,183 --> 00:32:04,705 -Шта то значи? 360 00:32:04,956 --> 00:32:07,916 -А то значи, Ириночка Виталијевна, 361 00:32:08,558 --> 00:32:12,462 шта смо више овом ниткову? нећемо послушати. 362 00:32:15,168 --> 00:32:16,668 -Па, шта? 363 00:32:17,426 --> 00:32:19,533 Сења је остао у колима. 364 00:32:19,784 --> 00:32:22,322 То би требало да буде тако. Према упутству. 365 00:32:23,207 --> 00:32:24,947 Отишао сам да проверим касу. 366 00:32:26,535 --> 00:32:28,215 Био сам одсутан око пет минута. 367 00:32:28,700 --> 00:32:31,145 Враћам се - Сења је отишла. 368 00:32:32,856 --> 00:32:36,192 -Односно, нема га, али је новац још увек ту? 369 00:32:36,645 --> 00:32:39,520 -Да, да, све је на свом месту. Проверио сам. 370 00:32:39,934 --> 00:32:41,997 А Сењу је ветар однео. 371 00:32:42,622 --> 00:32:45,567 И што је најважније, све је у ауту и воки-токи и телефон. 372 00:32:46,949 --> 00:32:48,449 -Дринкер? 373 00:32:49,129 --> 00:32:50,709 -СЗО? ја? 374 00:32:51,668 --> 00:32:53,377 -Сења. -А! 375 00:32:55,801 --> 00:32:59,751 Дешава се. Али никада током радног времена. 376 00:33:02,137 --> 00:33:05,908 -Ако се не појави сутра, Покренућемо случај. Дакле, никад се не зна. 377 00:33:06,887 --> 00:33:09,345 Главобоља или хитно преједање. 378 00:33:11,200 --> 00:33:12,700 Али генерално је то чудно. 379 00:33:16,561 --> 00:33:20,100 -Ако неко због моје деменције заборавио сам, 380 00:33:20,853 --> 00:33:22,740 Зато ћу сада да освежим памћење. 381 00:33:23,576 --> 00:33:26,351 Задатак Чувара је очување. 382 00:33:27,334 --> 00:33:30,720 Чување вампирске тајне и не мењај га! 383 00:33:32,693 --> 00:33:37,111 Али ови прдежи се боре Зашто да купују твоји соколи? 384 00:33:37,974 --> 00:33:41,325 Тако да они после посла Да ли су пуцали у флаше? 385 00:33:41,576 --> 00:33:44,696 Зар не мислите да је све ово чудно? Ириночка Виталијевна? 386 00:33:44,947 --> 00:33:48,517 - То је само питање безбедности, моји и чланови моје породице. 387 00:33:49,935 --> 00:33:53,236 -Празнокрили краљ. Брине о породици. 388 00:33:54,529 --> 00:33:56,029 Само овде је драга моја, 389 00:33:57,115 --> 00:34:00,670 коју си ти, убицо, однео ловцима, 390 00:34:01,521 --> 00:34:03,021 она је из моје породице. 391 00:34:03,272 --> 00:34:05,525 - Онда да не заборавимо, 392 00:34:05,776 --> 00:34:09,533 који је ову Милу довео у Смоленск и примио га у породицу. 393 00:34:10,037 --> 00:34:11,603 Без дозволе. 394 00:34:12,279 --> 00:34:16,279 На тај начин излажући ризику животе стотина људи. 395 00:34:16,599 --> 00:34:18,099 -То је то. 396 00:34:19,182 --> 00:34:20,908 И за напад на Чуваре 397 00:34:21,159 --> 00:34:23,923 Зхану и Аннусхка уопште Време је да се одсеку главе. 398 00:34:24,834 --> 00:34:27,381 Шта? Све је у оквиру уговора! 399 00:34:28,654 --> 00:34:31,857 -Види, ах! Неупућено, али за памћење. 400 00:34:32,990 --> 00:34:34,670 Сетио се споразума. 401 00:34:35,412 --> 00:34:37,830 И рећи ћу вам, Ириночка Виталиевна. 402 00:34:38,858 --> 00:34:40,508 Нисмо против споразума. 403 00:34:41,139 --> 00:34:44,389 Ми смо против таквог Чувара. 404 00:34:45,514 --> 00:34:47,223 -Немам другог сина. 405 00:34:47,474 --> 00:34:50,439 -Нема сина, али се Чувар може наћи. 406 00:34:51,310 --> 00:34:55,048 Не желимо да једемо људе, није потребан уговор. 407 00:34:55,568 --> 00:34:59,033 Не једемо их из идеолошких разлога. 408 00:35:01,435 --> 00:35:04,654 -Свјатославе Вернидубовичу, чуо сам вас. 409 00:35:07,951 --> 00:35:11,014 Споразум остаје на снази. 410 00:35:12,084 --> 00:35:14,482 Саша, Игоре, дођи овамо. 411 00:35:17,138 --> 00:35:18,638 - Тако је, мама. 412 00:35:19,705 --> 00:35:21,736 Вампири нам неће диктирати. 413 00:35:23,834 --> 00:35:25,334 - Увек сам говорио: 414 00:35:26,134 --> 00:35:28,119 све што радимо 415 00:35:30,107 --> 00:35:31,818 има последице. 416 00:35:39,569 --> 00:35:41,249 Више ниси Чувар. 417 00:35:46,381 --> 00:35:49,580 -Агата се жртвовала па да убијем Милу. 418 00:35:50,763 --> 00:35:53,883 Извини Борисе, напали су неочекивано. -Ох, престани. 419 00:35:54,134 --> 00:35:56,447 Сигуран сам да си урадио све што си могао. 420 00:35:56,698 --> 00:35:59,692 Па, сад ти и ја идемо поново 421 00:35:59,943 --> 00:36:02,437 на узбудљивој експедицији у Смоленску. 422 00:36:02,688 --> 00:36:05,660 И овога пута ћемо донети туђе главе. 423 00:36:06,053 --> 00:36:07,553 - Сматрам то чашћу. 424 00:36:08,004 --> 00:36:11,374 -Иначе, позивам све придружи нам се. 425 00:36:11,625 --> 00:36:14,153 -Шта ти сад дођавола треба ова експедиција? 426 00:36:15,520 --> 00:36:17,204 -Нисам разумео. -Мисија обављена. 427 00:36:17,455 --> 00:36:20,548 Више није било потребе да се иде у Смоленск. -Па како? 428 00:36:20,987 --> 00:36:22,642 - То јест, ми... -Ох, хајде! 429 00:36:22,893 --> 00:36:25,200 Знам све што желиш да ми кажеш. 430 00:36:25,623 --> 00:36:27,198 Али били смо изазвани. 431 00:36:27,896 --> 00:36:30,283 Шта? Да ли су далеко? 432 00:36:31,412 --> 00:36:33,092 Ко познаје ове дивљаке? 433 00:36:33,506 --> 00:36:36,775 Можда већ сада долазе овде? 434 00:36:37,134 --> 00:36:39,892 Можда су осетили његова некажњивост, 435 00:36:40,143 --> 00:36:43,619 Хоће ли да заведу свој ред овде, код нас? 436 00:36:43,870 --> 00:36:46,447 -Или можда, Борисе, јеси Посттрауматски синдром? 437 00:36:46,698 --> 00:36:50,384 -Шта дођавола? Ниси чак ни доктор! -Ја сам доктор. 438 00:36:50,635 --> 00:36:53,536 Борисе, она је у праву. -Опет почиње. Господо! 439 00:36:54,779 --> 00:36:56,852 Хајде да гласамо. 440 00:37:09,977 --> 00:37:15,149 Тако да настављамо да гласамо за пут у Смоленск. 441 00:37:58,997 --> 00:38:02,472 Дакле, четири су за, пет су против. Па, овде је исто као и увек. 442 00:38:02,723 --> 00:38:04,598 -Зашто дођавола уопште долазиш? 443 00:38:04,849 --> 00:38:09,138 - Већином гласова, Боренка, Савет вам забрањује да идете у Смоленск. 444 00:38:12,887 --> 00:38:14,387 -Не, не. 445 00:38:15,137 --> 00:38:17,293 Извини, душо. Следећи пут. 446 00:38:25,590 --> 00:38:27,779 (енергична рок музика) 447 00:38:29,978 --> 00:38:31,553 -Јеси ли потпуно полудео? 448 00:38:32,445 --> 00:38:34,841 Ти си трудна жена на задњем седишту. 449 00:38:35,092 --> 00:38:38,537 Сад ти понестаје адреналина, и могла би изгубити дете. 450 00:38:38,788 --> 00:38:41,438 - Жан, немој да се гушиш, све је у реду. Да, Олечка? 451 00:38:42,147 --> 00:38:44,551 -Да, Олечка? Да ли сте свесни да ваш муж 452 00:38:44,802 --> 00:38:47,750 скочио на нови ниво? Сада је зависник од адреналина. 453 00:38:48,001 --> 00:38:50,583 -Свестан сам. -А јеси ли тако миран? 454 00:38:50,834 --> 00:38:53,130 -Шта да радим, да будем хистеричан као ти? 455 00:38:55,099 --> 00:38:56,911 - „Сергеи, јеси ли потпуно полудео? 456 00:38:57,162 --> 00:38:59,253 Моје име је Жан, волим кроасан." 457 00:38:59,504 --> 00:39:01,004 (смех) 458 00:39:02,575 --> 00:39:05,490 - Да, ипак је бескомпромисан... 459 00:39:05,831 --> 00:39:08,498 олигофрен. - Јеан, све чујем. 460 00:39:09,127 --> 00:39:10,818 -На то сам и рачунао. 461 00:39:11,544 --> 00:39:15,162 (Сергеи) - "Ох! Ај! Где су моје жабље ноге?" 462 00:39:15,413 --> 00:39:16,913 (смех) 463 00:39:20,778 --> 00:39:22,278 -Деда! 464 00:39:25,084 --> 00:39:27,709 Ако се Мила појави, дај јој писмо. 465 00:39:28,935 --> 00:39:31,107 - Вау, какав велики! 466 00:39:31,490 --> 00:39:35,881 -Нећете имати времена да трепнете оком, почеће да води просце. 467 00:39:36,132 --> 00:39:39,350 -Бако, не измишљај ствари. И даље желим да живим за себе. 468 00:39:40,833 --> 00:39:42,333 -Како је твој унук? 469 00:39:43,217 --> 00:39:45,654 -Да, па-па-па, да не зезам. 470 00:39:46,146 --> 00:39:47,919 Зханцхик је, наравно, мађионичар. 471 00:39:48,170 --> 00:39:51,192 Он је тако скалпел Направио сам чини на његовом лицу, 472 00:39:51,443 --> 00:39:54,825 да сада Жења може мирно и појављују се у јавности. 473 00:39:55,076 --> 00:39:57,702 -А колико вампира сада има у граду? 474 00:39:59,138 --> 00:40:03,003 -Да, колико је било. Ох, плус Холгуин је дечак. 475 00:40:03,428 --> 00:40:05,162 - Јеси ли се већ породила? -Не још. 476 00:40:05,413 --> 00:40:06,913 Али кад се породи, 477 00:40:08,277 --> 00:40:10,051 биће је две. 478 00:40:11,279 --> 00:40:14,841 Штавише, један од њих је отац другог. 479 00:40:16,646 --> 00:40:20,470 Укратко, овај Сергеј - 480 00:40:20,841 --> 00:40:22,904 и он је сада један од нас. 481 00:40:28,748 --> 00:40:30,248 -Ооо! 482 00:40:31,310 --> 00:40:36,584 Видим да су потпуно престали да прате квалитет конвертита. 483 00:40:36,835 --> 00:40:42,397 Раније су то били лекари, истражитељи, а ко су сад блогери, наркомани? 484 00:40:43,044 --> 00:40:46,537 куда иде свет? Иако знамо куда иде. 485 00:40:46,788 --> 00:40:51,037 Само нисам мислио да се селиш са њим у једном правцу. 486 00:40:51,413 --> 00:40:53,788 - То је то, Ириночка Виталијевна, 487 00:40:54,137 --> 00:40:55,879 али да будемо поштени: 488 00:40:56,130 --> 00:41:00,693 уопште квалитет људи у последње време покварио се много, много! 489 00:41:01,295 --> 00:41:04,794 Некада су сви желели да постану астронаути, остави траг у историји. 490 00:41:05,045 --> 00:41:09,451 А сада? Не ради ништа да исечеш плен и седнеш родитељима на врат. 491 00:41:09,702 --> 00:41:12,037 Зашто ићи далеко за примерима када... 492 00:41:13,334 --> 00:41:14,834 - То је доста. 493 00:41:15,529 --> 00:41:17,615 Престани да ме мучиш. 494 00:41:20,709 --> 00:41:27,951 хајде да престанемо на оволики број вампира у Смоленску. 495 00:41:28,497 --> 00:41:30,466 -Хајде, хајде да урадимо како ти кажеш. 496 00:41:32,091 --> 00:41:34,646 угодан дан. -Хвала. 497 00:41:35,342 --> 00:41:37,607 Само сада говорим другачије. 498 00:41:38,083 --> 00:41:40,208 Желим вам такав дан 499 00:41:40,982 --> 00:41:42,623 коју заслужујете. 500 00:41:45,583 --> 00:41:47,396 - Тако да нећу стићи до вечери. 501 00:41:56,568 --> 00:41:58,068 -Па, шта је тамо? 502 00:41:59,990 --> 00:42:02,490 -Имаш дете тамо, ако не знаш. 503 00:42:03,200 --> 00:42:07,943 - Јеан, хајде брзо, хоћу да идем кући. -Само процес зачећа настаје брже. 504 00:42:08,194 --> 00:42:10,569 А све остало треба радити промишљено. 505 00:42:13,506 --> 00:42:16,584 О ком временском периоду говорите? -23 недеље. 506 00:42:19,193 --> 00:42:22,271 - Чудно, али воће изгледа Као да је 30. недеља. 507 00:42:24,811 --> 00:42:26,998 И узгред, честитам, то је дечак. 508 00:42:27,614 --> 00:42:29,114 -Дивно. 509 00:42:29,561 --> 00:42:31,248 Серјожа је одувек сањао да има сина. 510 00:42:32,373 --> 00:42:34,188 Све? -Још нисам завршио. 511 00:42:34,439 --> 00:42:36,740 -Готово! -Будите љубазни у овој канцеларији 512 00:42:36,991 --> 00:42:39,162 урадите оно што вам лекар каже. 513 00:42:39,413 --> 00:42:42,451 Кад будем сматрао да је потребно, онда ћеш отићи. А хирови... 514 00:42:44,615 --> 00:42:47,514 сачувај за своје налет адреналина. 515 00:42:53,936 --> 00:42:56,162 (упозоравајућа музика) 516 00:43:07,865 --> 00:43:10,365 - Претпостављам да је преглед завршен, докторе? 517 00:43:11,209 --> 00:43:12,709 - Кога имате тамо? 518 00:43:13,578 --> 00:43:15,078 -Мој дечко. 519 00:43:37,522 --> 00:43:40,975 -Филонизираш, ти лењи црве? -Да, копам, само сам сео да се одморим. 520 00:43:41,226 --> 00:43:43,351 - Копам на минут, чачкам дупе на сат! 521 00:43:45,214 --> 00:43:46,873 - Па, деда! -Не буди деда. 522 00:43:47,919 --> 00:43:51,579 Зхениа, зезнуо сам ти главу - Могу да га одврнем назад. 523 00:43:56,055 --> 00:43:58,295 (иронична музика) 524 00:44:21,273 --> 00:44:22,773 (тон поруке) 525 00:44:35,682 --> 00:44:37,182 (телефон звони) 526 00:44:37,823 --> 00:44:39,323 - Слушам. -Здраво. 527 00:44:39,971 --> 00:44:41,471 како си? -Здраво. 528 00:44:41,722 --> 00:44:44,472 Ово је једина ствар Шта вас сада занима - како сам ја? 529 00:44:44,723 --> 00:44:46,223 -Да. -Идем кући. 530 00:44:47,432 --> 00:44:49,596 Шта имаш тамо? -И ево нас... 531 00:44:50,674 --> 00:44:53,142 Савет је забранио Бориса повратак у Смоленск, 532 00:44:53,393 --> 00:44:56,128 тако да нисте у опасности. -Сјајне вести. 533 00:44:56,379 --> 00:44:58,504 - С једне стране да, али с друге... 534 00:44:58,755 --> 00:45:01,255 Није јасно да ли ћу те икада видети. 535 00:45:01,506 --> 00:45:03,081 -Имамо пуно времена. 536 00:45:03,776 --> 00:45:05,456 Морам ускоро да променим легенду. 537 00:45:06,404 --> 00:45:08,084 Можда се преселим на Урал. 538 00:45:08,909 --> 00:45:11,159 -Не задиркуј ме. -И није било у мојим мислима. 539 00:45:46,968 --> 00:45:49,343 -Па, Владик, је л' се хваташ у неку свежу храну? 540 00:45:49,773 --> 00:45:51,390 -Да. -Хајде. 541 00:45:56,429 --> 00:45:57,929 Овако. 542 00:45:59,694 --> 00:46:01,444 Хајде, душо, са мном. 543 00:46:13,210 --> 00:46:15,898 – Да, збуњени сте, наравно. на ову тему. 544 00:46:17,491 --> 00:46:22,499 - Па, морате признати, има у паганству тако нешто, тако нешто. 545 00:46:23,804 --> 00:46:26,702 Нека врста посебне магије, или тако нешто. 546 00:46:27,194 --> 00:46:28,694 Нешто мистично. 547 00:46:31,734 --> 00:46:33,234 -Разумем, ти си вештица. 548 00:46:36,515 --> 00:46:38,015 -Како сте погодили? 549 00:46:42,249 --> 00:46:45,179 Пишем тезу о митологији старих Словена. 550 00:46:45,749 --> 00:46:49,116 -А! Тада је све постало много јасније. 551 00:46:50,241 --> 00:46:52,991 Узгред, имамо књигу код куће, проклето стара. 552 00:46:53,773 --> 00:46:55,348 Постоје исти цртежи. 553 00:46:55,599 --> 00:46:57,286 Хоћеш да донесем и прочитам? 554 00:46:57,620 --> 00:46:59,120 Исте руне. 555 00:47:00,850 --> 00:47:04,835 -Па, ако је само старо, само напред. 556 00:47:06,311 --> 00:47:09,440 -Онда попијте још чаја. -Пиј ово прво. 557 00:47:15,960 --> 00:47:17,460 -Ммм! 558 00:47:17,897 --> 00:47:19,397 Волим биље. 559 00:47:19,905 --> 00:47:21,499 -Је ли истина? И ја. 560 00:47:21,944 --> 00:47:25,029 Недавно на занимљивом месту Био сам на Купали. 561 00:47:25,280 --> 00:47:27,780 На прославу су позвани локални ватрогасци. 562 00:47:28,139 --> 00:47:30,615 Тамо сам га сакупио. Они лече. 563 00:47:32,062 --> 00:47:33,562 -Да, нисам болестан. 564 00:47:35,296 --> 00:47:37,109 шта је ово? Бик, или шта? 565 00:47:39,709 --> 00:47:41,209 -Да, скоро готово. 566 00:47:43,311 --> 00:47:47,623 Пагани носе маску бика био један од симбола плодности. 567 00:47:48,218 --> 00:47:49,819 Покривам лице маском бика, 568 00:47:50,070 --> 00:47:53,725 човек је ослобођен од свих моралних начела и норми. 569 00:47:54,280 --> 00:47:56,280 Могло би се рећи да је постао дивљи. 570 00:47:57,248 --> 00:48:00,373 Могао је да уради свакакве непристојне ствари. 571 00:48:01,704 --> 00:48:03,204 -Хоћу ли га ставити? 572 00:48:08,059 --> 00:48:09,559 - Одговара ти. 573 00:48:10,085 --> 00:48:12,023 -Идеш да радиш непристојне ствари? 574 00:48:12,427 --> 00:48:14,740 -Па, ти још не радиш ништа слично. 575 00:48:16,100 --> 00:48:19,160 -Смешно је, али у овој маски Осећам се сигурније. 576 00:48:21,656 --> 00:48:23,156 Извините. 577 00:48:26,030 --> 00:48:29,148 -Не извињавај се. Волим самопоуздане. 578 00:49:09,426 --> 00:49:11,583 -Тако. па... 579 00:49:13,544 --> 00:49:15,044 Ја сам готов. 580 00:49:24,741 --> 00:49:26,241 -Озбиљно? -Да. 581 00:49:27,304 --> 00:49:28,937 -Сасха? -Александар. 582 00:49:29,257 --> 00:49:32,377 Александар Сергејевич ће бити као велики... -Свестан сам. 583 00:49:32,723 --> 00:49:35,187 Тако си мислио пола сата 584 00:49:36,633 --> 00:49:38,133 и написао једно име? 585 00:49:38,384 --> 00:49:41,564 -Игорек је хтео да напише... - Добро је што нисам написао. 586 00:49:41,815 --> 00:49:43,495 -Зато Александар. 587 00:49:45,468 --> 00:49:47,437 Оља, шта радиш? 588 00:49:49,476 --> 00:49:51,413 А какав је то тон, не разумем? 589 00:49:52,648 --> 00:49:54,288 Причаш са мном тако 590 00:49:54,539 --> 00:49:56,664 Као да имате 20 опција. -24. 591 00:50:10,176 --> 00:50:11,676 -Лукиан? 592 00:50:12,684 --> 00:50:14,879 Мирослав. Велимир. 593 00:50:15,677 --> 00:50:17,942 Оља, шта сад радимо? 594 00:50:18,432 --> 00:50:22,468 Покушавамо да смислимо име за нашег сина. или јунак древног руског епа? 595 00:50:22,719 --> 00:50:24,434 -Наше дете је посебно. 596 00:50:25,036 --> 00:50:28,168 Они не могу бити полуљуди а полу вампири позовите Лешу, Сашу, Пашу. 597 00:50:28,419 --> 00:50:30,099 -А Игор? -Не почињи. 598 00:50:35,061 --> 00:50:36,741 -Оља, ово више није смешно. 599 00:50:37,035 --> 00:50:39,660 Цаспер? Као дух - Цаспер? Озбиљно? 600 00:50:39,911 --> 00:50:43,652 -Могу ли бар у својим фантазијама? иди даље од ових твојих 601 00:50:43,903 --> 00:50:46,059 Андреев, Сергејев, Игор? 602 00:50:46,598 --> 00:50:48,434 То је то, идем у кревет. 603 00:50:49,231 --> 00:50:52,171 -Не, чекај. Не можеш тек тако заспати. 604 00:50:52,422 --> 00:50:54,406 Данас нам је годишњица. -Где? 605 00:50:56,270 --> 00:50:58,864 У прљавим фармеркама за чисто доње рубље. 606 00:51:01,850 --> 00:51:03,552 - Ако је то све... 607 00:51:03,803 --> 00:51:05,715 -Не, Серјожа, није само то. 608 00:51:05,966 --> 00:51:09,224 Ако желите да добијете адреналин, скочи са балкона, не дирај ме. 609 00:51:09,475 --> 00:51:11,225 -Јеси ли сада озбиљан? - Сасвим. 610 00:51:21,911 --> 00:51:23,411 -Као што кажеш. 611 00:51:30,411 --> 00:51:32,876 (иронична музика) 612 00:51:38,294 --> 00:51:39,794 (ударац) 613 00:51:42,434 --> 00:51:43,934 -Ох... 614 00:51:51,910 --> 00:51:53,410 (кашаљ) 615 00:51:54,505 --> 00:51:56,005 -Вов! 616 00:52:21,114 --> 00:52:23,388 -Ох! Ох! 617 00:52:24,504 --> 00:52:26,341 Ко је дошао код нас? 618 00:52:26,713 --> 00:52:29,255 Да ли сте нам дошли намерно или у пролазу? 619 00:52:29,833 --> 00:52:31,513 Чиме да те третирам? 620 00:52:32,395 --> 00:52:36,582 И ми смо за тебе поред Љули немамо ништа. 621 00:52:36,833 --> 00:52:39,708 - Деда Славе, па извини, Стварно сам морао да одем. 622 00:52:41,395 --> 00:52:45,167 -Сунце је управо зашло, а ти већ изгледаш уморно. где си био? 623 00:52:45,694 --> 00:52:47,652 -Да, да. Посао. 624 00:52:48,355 --> 00:52:51,175 -Ох, ох, ти клинац! 625 00:52:52,144 --> 00:52:55,769 Видим са твог срећног лица, да је зурио у девојку. 626 00:52:56,020 --> 00:52:57,670 Али није ништа, ништа. 627 00:52:57,921 --> 00:53:01,066 буљим у девојку, почиваћеш на лопати. Започните. 628 00:53:07,097 --> 00:53:09,659 Вау, паметна идеја. 629 00:53:12,190 --> 00:53:13,690 И ево га за тебе, Женечек, 630 00:53:14,464 --> 00:53:16,846 магични... мерица. 631 00:53:17,236 --> 00:53:19,307 Да вам руке не клате у празном ходу. 632 00:53:20,277 --> 00:53:22,972 - Па деда... - А кад си већ уморан, 633 00:53:23,472 --> 00:53:25,183 онда настави. 634 00:53:36,722 --> 00:53:38,745 -Ох, деда! Где је беба? 635 00:53:39,542 --> 00:53:41,117 - Знамо где рупа копа. 636 00:53:41,971 --> 00:53:46,293 - Копач је корисна професија, баш према његовом интелектуалном нивоу. 637 00:53:46,544 --> 00:53:49,565 Шта, причаш о овом идиоту Сергеју? Јесте ли рекли старатељима? 638 00:53:49,816 --> 00:53:51,496 - Па, рекао је, наравно. -И? 639 00:53:52,402 --> 00:53:53,902 -Па, кажу 640 00:53:54,933 --> 00:53:57,737 Одсече му главу ако се понаша чудно. 641 00:53:59,472 --> 00:54:00,972 -Пљуни. 642 00:54:02,589 --> 00:54:06,691 -Ох, такође су рекли, да ћеш у исто време бити посечен. 643 00:54:07,878 --> 00:54:10,339 Тако да би било обесхрабрујуће претварати будале. 644 00:54:13,042 --> 00:54:16,534 -Дакле, да увек гледам овог идиота? -Па, шта си хтео? 645 00:54:16,925 --> 00:54:19,620 Ово је твоја простирка, мораш је очешљати. 646 00:54:24,253 --> 00:54:28,513 -Изгледа да је наш план успео. Влад је назвао и рекао да се Борис неће вратити. 647 00:54:28,764 --> 00:54:30,264 Издахните. 648 00:54:31,152 --> 00:54:32,652 -Па... 649 00:54:33,175 --> 00:54:35,612 -Бар неке добре вести за тај дан. 650 00:54:36,050 --> 00:54:39,400 Рећи ћу Жењи да престане да копа. -Нема потребе, седи. 651 00:54:39,651 --> 00:54:42,120 Нема потребе. Нека дете ту копа себи. 652 00:54:42,750 --> 00:54:44,325 Бог воли раднике. 653 00:54:50,042 --> 00:54:51,551 (Влад) - Идемо негде? 654 00:54:51,802 --> 00:54:53,855 (Борис) -Идемо у Смоленск! 655 00:54:55,784 --> 00:54:57,284 -Када? 656 00:54:57,535 --> 00:54:59,510 -Знао сам да ћеш бити срећан! 657 00:55:00,057 --> 00:55:01,707 Одмах да махнемо. 658 00:55:02,081 --> 00:55:04,558 - Па, мораш. Да ли је савет то забранио? 659 00:55:05,253 --> 00:55:07,315 -А за Савет идемо на пецање. 660 00:55:08,542 --> 00:55:10,720 Опустите се након дугог пословног путовања. 661 00:55:10,971 --> 00:55:14,166 Узгред, није чињеница да на повратку неће моћи да иде на пецање. 662 00:55:14,730 --> 00:55:18,698 Дњепар на тим местима је једноставно прекрасан! Пушке, вртлози. 663 00:55:19,261 --> 00:55:20,839 Зграбио сам штап за пецање. 664 00:55:21,090 --> 00:55:23,386 Узгред, погледајте уређај. 665 00:55:24,566 --> 00:55:26,378 Владечка, молим те, склони се. 666 00:55:26,629 --> 00:55:28,129 Тагир! 667 00:55:34,441 --> 00:55:37,159 Отприлике три минута биће беспомоћан као беба. 668 00:55:37,964 --> 00:55:39,777 Па, децо, хајде да завршимо. 669 00:55:40,028 --> 00:55:43,010 (пљеска рукама) Тата жели да иде у лов! 670 00:55:43,831 --> 00:55:45,331 Па иди на пецање. 671 00:56:22,151 --> 00:56:23,651 -А-ах-ах! 672 00:56:23,902 --> 00:56:25,459 (Томас) -Ово је за Милу. 673 00:56:31,444 --> 00:56:33,389 (режи) 674 00:57:07,995 --> 00:57:11,573 -Гремислава Калашник, 20 година. Студент историјског одсека СмолГУ. 675 00:57:11,824 --> 00:57:13,887 Већ две године изнајмљује ову собу. 676 00:57:14,495 --> 00:57:18,432 Комшија каже да је посети увече неко је ушао. Нисам никога видео. 677 00:57:19,253 --> 00:57:21,948 Чуо сам буку ноћу, али нисам обраћао пажњу на то. 678 00:57:22,386 --> 00:57:24,409 Дошао сам јутрос и ево га. 679 00:57:27,183 --> 00:57:28,683 -Ко си ти? 680 00:57:29,855 --> 00:57:31,355 -Ја... 681 00:57:32,831 --> 00:57:34,331 Иасха. Ја сам Иасха. 682 00:57:34,582 --> 00:57:36,521 Однео сам књигу пријатељу, ево је. 683 00:57:36,772 --> 00:57:38,272 где је она? 684 00:57:39,456 --> 00:57:43,776 -Нешто ми говори да може бити на истом месту као и нестали колекционар.